| |
| |
| |
| |
| |
| |
106 Język źródłowy Saldumynai Dantims kenkia visi saldumynai, kurių sudÄ—tyje yra cukraus. Nekenksmingi bÅ«tų tik tie, kurie pagaminti su cukraus pakaitalais» Ukończone tłumaczenia  Sweets | |
| |
| |
| |
| |
| |
396 Język źródłowy Un giorno il fratello di Francesco Paolo, che... Un giorno il fratello di Francesco Paolo, che viveva a Manfredonia, Foggia. Chiese a Francesco di mandare Raffaele a lavorare da lui a Manfredonia. Raffaele (tuo nonno), si trasferì a casa dello zio a Manfredonia, dove lavorava come carpentiere, qui a Manfredonia, sua cugina si innamorò di lui. Il padre della ragazza ( zio di Raffaele e fratello di Francesco Paolo), propose a Raffaele di sposare la figlia. A questa richiesta Raffaele disse: prima di darvi una risposta, avrete mie notizie. This is an email I received from a newly discovered family member in Italy. Generally, I can use an online translation and get the general information; however, I wanted to pass this information on to more family members who speak US english. Ukończone tłumaczenia One day the brother of Francesco Paolo, which... | |
| |
| |
| |
| |
| |
203 Język źródłowy Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Ciao beddu!!! in effetti, se scrivi ... Ciao beddu!!! in effetti, se scrivi ste cose, il consiglio di Andrea sorge spontaneo!!! ;D come te la passi? ho letto che te ne stai a ct in ufficio... che sofferenza per un "cittadino del mondo" come te, vero??!! un leone in gabbia!!!! :D Un abbraccio! Nota Bene : "beddu" is Sicilian dialect and means "bello"
"CT" is the abbreviation for "Catania" (11/08/francky on an italo07's notification) Ukończone tłumaczenia Hello beautiful!!! In fact, if you write... | |
| |
Ulubione tłumaczenia